#關(guān)于出口埃及產(chǎn)品適用標(biāo)準(zhǔn)不明確問(wèn)題的情況通報(bào)
時(shí)間：
2015-06-04
來(lái)源：
作者：
最近，據(jù)行業(yè)有關(guān)企業(yè)反映，出口埃及產(chǎn)品存在適用標(biāo)準(zhǔn)不明確的問(wèn)題。對(duì)此，復(fù)標(biāo)委秘書(shū)處整理并轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)家質(zhì)檢總局發(fā)布的有關(guān)出口埃及產(chǎn)品適用標(biāo)準(zhǔn)的文件，請(qǐng)相關(guān)企業(yè)予以關(guān)注。目前，秘書(shū)處已將有關(guān)企業(yè)出口埃及產(chǎn)品適用標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題反映給國(guó)家質(zhì)檢總局，等待答復(fù)。
后續(xù)進(jìn)展情況，秘書(shū)處將及時(shí)向有關(guān)委員通報(bào)。也請(qǐng)熟悉適用標(biāo)準(zhǔn)情況的委員向秘書(shū)處提供相關(guān)信息，以供大家相互借鑒。
轉(zhuǎn)發(fā)文件一 ：
質(zhì)檢檢函〔2014〕310號(hào)
質(zhì)檢總局檢驗(yàn)監(jiān)管司關(guān)于埃及要求進(jìn)口產(chǎn)品必須符合埃及標(biāo)準(zhǔn)的警示通報(bào)
各直屬檢驗(yàn)檢疫局：
近期，埃及出臺(tái)新措施，要求進(jìn)口產(chǎn)品必須符合埃及標(biāo)準(zhǔn)，不符合埃及標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品將禁止入境甚至被退運(yùn)，沒(méi)有注明埃及標(biāo)準(zhǔn)號(hào)的檢驗(yàn)證書(shū)將不能通關(guān)。
為維護(hù)我國(guó)對(duì)埃及出口企業(yè)的合法權(quán)益，2014年12月1日國(guó)家質(zhì)檢總局與埃及進(jìn)出口監(jiān)管總局進(jìn)行了嚴(yán)厲交涉，埃方同意將這項(xiàng)措施推遲到2015年1月1日實(shí)施，并承諾要求埃及進(jìn)口商必須向中國(guó)出口商提供埃及標(biāo)準(zhǔn)。
請(qǐng)各地檢驗(yàn)檢疫局通知當(dāng)?shù)厣a(chǎn)企業(yè)、貿(mào)易商以及行業(yè)協(xié)會(huì)，高度重視埃及進(jìn)口產(chǎn)品清關(guān)新要求，充分利用2015年1月1日前這段過(guò)渡期，千方百計(jì)搜集所經(jīng)營(yíng)出口產(chǎn)品的埃及標(biāo)準(zhǔn)，配合檢驗(yàn)檢疫工作，避免出現(xiàn)滯港和退運(yùn)等不必要的損失。
出口商和生產(chǎn)企業(yè)可以登錄埃及進(jìn)出口監(jiān)管總局網(wǎng)站http://www.goeic.gov.eg/descriptionsearchinde.asp , 使用“查詢系統(tǒng)”按照品名或者HS編碼查詢產(chǎn)品的埃及標(biāo)準(zhǔn)。出口商和生產(chǎn)企業(yè)也可以登錄國(guó)家質(zhì)檢總局網(wǎng)站http://jyjgs.aqsiq.gov.cn/index.htm，下載國(guó)家質(zhì)檢總局搜集到的埃及標(biāo)準(zhǔn)目錄，參考使用。我司正在向埃及方面索要埃及標(biāo)準(zhǔn)文本，一旦獲得將及時(shí)向出口商和生產(chǎn)企業(yè)提供。
我司要求各地檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)迅速向企業(yè)宣傳有關(guān)新要求，為企業(yè)提供服務(wù)和指導(dǎo)，維護(hù)企業(yè)合法權(quán)益。
特此通報(bào)，有效期1年。
質(zhì)檢總局檢驗(yàn)司
2014年12月3日
轉(zhuǎn)發(fā)文件二 ：
2015年第39號(hào)
質(zhì)檢總局關(guān)于出口埃及工業(yè)產(chǎn)品適用標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)事宜的公告
根據(jù)埃及方面的有關(guān)要求，2015年1月1日起出口至埃及的工業(yè)產(chǎn)品必須符合埃及標(biāo)準(zhǔn)（ES標(biāo)準(zhǔn)），經(jīng)我方協(xié)調(diào)，埃方同意將生效日期推遲到4月1日。為幫助我國(guó)出口企業(yè)妥善應(yīng)對(duì)埃及的監(jiān)管要求，維護(hù)我國(guó)企業(yè)的合法權(quán)益，在我國(guó)駐外機(jī)構(gòu)協(xié)助下，我局就出口埃及工業(yè)產(chǎn)品適用標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題進(jìn)行了深入研究，提出以下意見(jiàn)，現(xiàn)予以公告，供出口企業(yè)參考。
一、直接采用埃及強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)。埃及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)局向我局提交了阿拉伯語(yǔ)的埃及強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)文本，我局已經(jīng)翻譯了其中的69個(gè)標(biāo)準(zhǔn)（附件1）并正在抓緊翻譯其余標(biāo)準(zhǔn)。有需要的企業(yè)可向我局國(guó)際檢驗(yàn)檢疫標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)法規(guī)研究中心索取。
二、等同、等效采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)（ISO）標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際電工委員會(huì)（IEC）標(biāo)準(zhǔn)。埃及有221個(gè)強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)存在對(duì)應(yīng)關(guān)系，我局編制了《等同等效采用ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)的埃及強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)清單》（附件2）。企業(yè)生產(chǎn)、出口相關(guān)產(chǎn)品，可采用對(duì)應(yīng)的ISO或者IEC標(biāo)準(zhǔn)。
三、采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于埃及標(biāo)準(zhǔn)不能覆蓋的產(chǎn)品，或者無(wú)埃及標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品，埃及官方認(rèn)可6種帶有國(guó)際性的標(biāo)準(zhǔn)，即國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織標(biāo)準(zhǔn)（ISO）、國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)（IEC）、歐洲標(biāo)準(zhǔn)（EN）、美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)(ANSI)、美國(guó)材料實(shí)驗(yàn)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)(ASTM)和日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(JIS)。其中，埃及電力部直接采用了國(guó)際電工委員會(huì)（IEC）44個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。我們整理了《埃及電力部直接采用的IEC標(biāo)準(zhǔn)與中國(guó)GB標(biāo)準(zhǔn)對(duì)應(yīng)清單》（附件3）。企業(yè)生產(chǎn)、出口相關(guān)產(chǎn)品，可參考使用。
四、要求進(jìn)口商提供埃及標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于埃及的推薦性標(biāo)準(zhǔn)，埃及官方表示他們沒(méi)有義務(wù)向質(zhì)檢總局提供相關(guān)文本。請(qǐng)出口企業(yè)通過(guò)商業(yè)渠道向進(jìn)口商索取。我局已翻譯《埃及國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)目錄》，相關(guān)企業(yè)可登錄http://jyjgs.aqsiq.gov.cn/index.htm，下載相關(guān)埃及標(biāo)準(zhǔn)目錄，參考使用。
五、避免出口無(wú)任何適用標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品。根據(jù)埃及方面表態(tài)，該類產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題嚴(yán)重，出口埃及存在巨大貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)。如有企業(yè)出口這類產(chǎn)品，相關(guān)損失由企業(yè)自行承擔(dān)，建議出口企業(yè)在出口前務(wù)必與埃及進(jìn)口商確認(rèn)。
六、出口埃及商品的質(zhì)量監(jiān)測(cè)。企業(yè)向埃及出口產(chǎn)品，要根據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行自檢與合格評(píng)定，并將檢測(cè)合格的廠檢報(bào)告或者第三方檢測(cè)報(bào)告提交當(dāng)?shù)貦z驗(yàn)檢疫局。檢驗(yàn)檢疫部門可以在風(fēng)險(xiǎn)分析和分類管理的基礎(chǔ)上進(jìn)行抽查監(jiān)測(cè)。對(duì)出口工業(yè)產(chǎn)品示范區(qū)內(nèi)企業(yè)可減少抽查監(jiān)測(cè)比例。
質(zhì)檢總局
2015年3月24日
附件1：已翻譯的69個(gè)埃及強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)清單.doc